-
1 под нагрузкой
Под нагрузкой-- Under a tensile load in the toroidal direction, one or more shells open up allowing those remaining to carry the load in compression.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под нагрузкой
-
2 под нагрузкой
1) General subject: under stress (performing his duties under stress)2) Engineering: on load3) Mathematics: under load (под нагрузкой в 1 кг, приложенной в течение 10 сек.), under load (под нагрузкой в 1 кг4) Economy: at load5) Automobile industry: on-loading6) Oilfield: under load7) Automation: (находящийся) on-load8) Makarov: on effort (физ.; в отношении человека) -
3 под нагрузкой
по нагрузкой
-
[IEV number 151-15-20]EN
on-load
qualifies an operation of a device or an electric circuit which supplies power, or by extension qualifies a quantity associated with this device or circuit
NOTE – If the output power is electric, apparent power is meant.
[IEV number 151-15-20]FR
en charge, qualificatif
qualifie le fonctionnement d'un dispositif ou d'un circuit électrique qui fournit de la puissance ou, par extension, une grandeur associée à ce dispositif ou circuit
NOTE – Lorsque la puissance de sortie est électrique, il s’agit de puissance apparente.
[IEV number 151-15-20]EN
DE
FR
- en charge, qualificatif
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > под нагрузкой
-
4 под нагрузкой
•When the engine operates under load,...
•Under a load of 100 g applied for 5 seconds...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под нагрузкой
-
5 под нагрузкой
-
6 под нагрузкой
-
7 под нагрузкой
Русско-английский словарь по электроэнергетике > под нагрузкой
-
8 под нагрузкой
Русско-английский новый политехнический словарь > под нагрузкой
-
9 под нагрузкой в 1 т, приложенной в течение 10 сек
Mathematics: under a load of 1 tonne applied for 10 secondsУниверсальный русско-английский словарь > под нагрузкой в 1 т, приложенной в течение 10 сек
-
10 ширина профиля пневматической шины под нагрузкой
ширина профиля пневматической шины под нагрузкой
ширина профиля шины под нагрузкой
Ширина профиля пневматической шины, нагруженной нормальной нагрузкой.
D - наружный диаметр шины; Dп - посадочный диаметр шины; B - ширина профиля шины; H - высота профиля шины; Rст - статический радиус шины; С - раствор бортов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина профиля пневматической шины под нагрузкой
-
11 переключение под нагрузкой
Русско-английский большой базовый словарь > переключение под нагрузкой
-
12 деформация шины под нагрузкой
деформация шины под нагрузкой
деформация под нагрузкой
Разность между свободным и статическим радиусами шины.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деформация шины под нагрузкой
-
13 испытание под нагрузкой
испытание под нагрузкой
load test
load trial
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]При комплексном опробовании должна быть проверена совместная работа основных агрегатов и всего вспомогательного оборудования под нагрузкой.
Оборудование электростанции собственных нужд, прошедшее капитальный и средний ремонт, подлежит приемосдаточным испытаниям под нагрузкой в течение 48 ч, оборудование тепловых сетей - в течение 24 ч
[ВРД 39-1.10-071-2003]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание под нагрузкой
-
14 трансформатор с переключением ответвлений обмоток под нагрузкой
трансформатор с переключением ответвлений обмоток под нагрузкой
трансформатор с устройством переключения ответвлений обмоток под нагрузкой
-
[Интент]Тематики
Синонимы
- трансформатор с устройством переключения ответвлений обмоток под нагрузкой
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор с переключением ответвлений обмоток под нагрузкой
-
15 сдвиг резонансной частоты под нагрузкой
2.2.27 сдвиг резонансной частоты под нагрузкой (load resonance frequency offset) ΔfL:
ΔfL = fL - fr. (6)
Его можно приближенно вычислять по формуле
(7)
В практических случаях сдвиг резонансной частоты под нагрузкой ΔfL для данной нагрузочной емкости можно, например, записать следующим образом Δf30или Δf20,чтобы показать фактическое значение нагрузочной емкости в пикофарадах.
Примечание 1 - Значения нагрузочных емкостей, изображенных на рисунках а), b) и с) равны.
Примечание 2 - См. 2.2.19, 2.2.21 и 2.2.23.
Рисунок 4 - Резонансная, антирезонансная частоты и резонансная частота под нагрузкой
Источник: ГОСТ Р МЭК 60122-1-2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг резонансной частоты под нагрузкой
-
16 испытания под нагрузкой
испытания под нагрузкой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.4 испытания под нагрузкой (proof load test): Испытания с эксплуатационной нагрузкой, в ходе которых проверяется конструктивная прочность оборудования.
Источник: ГОСТ Р 53680-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для подземного ремонта скважин. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания под нагрузкой
-
17 коммутация под нагрузкой
коммутация под нагрузкой
-Параллельные тексты EN-RU
... on-load switching of motors or other inductive loads
[IEC 60204-1-2006]
... коммутация под нагрузкой электродвигателей и других индуктивных нагрузок
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутация под нагрузкой
-
18 устройство переключения ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой
устройство переключения ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой
Устройство, предназначенное для переключения ответвлений обмотки в условиях, когда трансформатор возбужден или находится под нагрузкой
(МЭС 421-11-01).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
on-load tap-changer
load-tap-changer (US)
a device for changing the tapping connections of a winding, suitable for operation while the transformer is energized or on loa
[IEV number 421-11-01]FR
changeur de prises en charge
dispositif destiné à changer les connexions aux prises d'un enroulement et pouvant être manoeuvré lorsque le transformateur est sous tension ou en charge
[IEV number 421-11-01]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство переключения ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой
-
19 резонансная частота под нагрузкой
2.2.23 резонансная частота под нагрузкой (load resonance frequency) fL: Одна из двух частот кварцевого резонатора, соединенного последовательно или параллельно с нагрузочной емкостью, в установленных условиях, при которых импеданс этого соединения является резистивным. Резонансная частота под нагрузкой является нижней из двух частот, если нагрузочная емкость включена параллельно (см. рисунок 4).
При известном значении нагрузочной емкости С1 эти частоты идентичны для всех практических целей и вычисляются по формуле
(4)
Примечание 1 - Частоты, определения которых приведены в 2.2.19, 2.2.21 и 2.2.23, являются наиболее используемыми. Имеется большое количество других частот, которые могут быть у кварцевого резонатора, их полные определения можно найти в таблицах 2 и 4.
Примечание 2 - Если требуется более высокая точность или необходимо получить дополнительные данные (например, значения динамических параметров кварцевого резонатора), следует руководствоваться таблицей 1 настоящего стандарта, МЭК 60444-1 и МЭК 60444-5.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60122-1-2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резонансная частота под нагрузкой
-
20 изогнутость изолятора под нагрузкой
изогнутость изолятора под нагрузкой
Смещение точки на изоляторе, измеренное перпендикулярно его оси, под воздействием нагрузки, прилагаемой перпендикулярно оси.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изогнутость изолятора под нагрузкой
См. также в других словарях:
под нагрузкой — по нагрузкой [IEV number 151 15 20] EN on load qualifies an operation of a device or an electric circuit which supplies power, or by extension qualifies a quantity associated with this device or circuit NOTE – If the output power is… … Справочник технического переводчика
Под нагрузкой — English: On load Работа устройства или цепи, которые отдают полезную мощность (по СТ МЭК 50(151) 78) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
деформация под нагрузкой — 3.1 деформация под нагрузкой: Относительное изменение высоты огнеупорного образца при совместном воздействии механической нагрузки, повышающейся температуры и времени. Источник: ГОСТ 4070 2000: Изделия огнеупорные. Метод определения температуры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чувствительность на конце кабеля под нагрузкой; чувствительность гидрофона — 3.25 чувствительность на конце кабеля под нагрузкой; чувствительность гидрофона (или гидрофона с предусилителем) на конце кабеля под нагрузкой ML(f), В/Па: Отношение мгновенного значения электрического напряжения на конце постоянно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 4070-2000: Изделия огнеупорные. Метод определения температуры деформации под нагрузкой — Терминология ГОСТ 4070 2000: Изделия огнеупорные. Метод определения температуры деформации под нагрузкой оригинал документа: 3.1 деформация под нагрузкой: Относительное изменение высоты огнеупорного образца при совместном воздействии механической … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина профиля пневматической шины под нагрузкой — ширина профиля шины под нагрузкой Ширина профиля пневматической шины, нагруженной нормальной нагрузкой. D наружный диаметр шины; Dп посадочный диаметр шины; B ширина профиля шины; H высота профиля шины; … Справочник технического переводчика
деформация шины под нагрузкой — деформация под нагрузкой Разность между свободным и статическим радиусами шины. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры пневматических шин Синонимы деформация под нагрузкой EN deflection DE Einfederung FR flèche … Справочник технического переводчика
испытание под нагрузкой — load test load trial — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] При комплексном опробовании должна быть проверена совместная работа основных агрегатов и… … Справочник технического переводчика
трансформатор с переключением ответвлений обмоток под нагрузкой — трансформатор с устройством переключения ответвлений обмоток под нагрузкой [Интент] Тематики трансформатор Синонимы трансформатор с устройством переключения ответвлений обмоток под нагрузкой EN transformer with on load tap changing … Справочник технического переводчика
Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в шпинделе — 5.3. Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в шпинделе (кроме копировальных, многоцелевых фрезерно расточных станков и гибких производственных модулей): а) в вертикальном направлении (пооси Z); б) в горизонтальном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочий режим (режим функционирования под нагрузкой) — 3.25 рабочий режим (режим функционирования под нагрузкой): движение пожарного ствола с подачей огнетушащего вещества. Источник: ГОСТ Р 53326 2009: Техника пожарная. Установки пожаротушения роботизир … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации